Traduire / Translate

samedi 4 avril 2015

Filikí Etería n°3 – La Grèce vue de Grèce : revue de presse





- Billet invité -
Cristobalacci El Massaliote


Comme les semaines précédentes, Cristobalacci El Massaliote a épluché la presse grecque et fait le point pour L'Arène nue. Au programme, les négociations avec l'Union européenne, la visite de Tsipras en Russie, et une singulière affaire de.... psychiatrie ! 

****

Loin des éditorialistes spécialistes de tout et surtout de rien, des débats sur l’après guerinisme et des scissions écolo-écologistes, il existe une presse traitant de sujets aussi profonds qu’ensoleillés : il s’agit de la presse grecque !

1/ Négociations avec l’UE

La presse grecque entre crainte de rupture, confiance en l’avenir…

Plusieurs journaux (Kathiremini, To Vima) dans leurs éditions du week-end du 29 mars se sont inquiétés en évoquant à la fois un risque de rupture entre la Grèce et l’UE et un danger éventuel de manque de liquidités.
Plus neutre, Ta Néa (30/03) se contentait de voir une simple insatisfaction de l’UE face aux propositions que devait apporter le gouvernement Syriza-ANEL.
A l’inverse, les journaux Ethnos et Avghi affichaient un optimisme certain et prévoyaient que les négociations déboucheraient sur un résultat positif malgré la « pression asphyxiante des créanciers » (Ethnos).

…et interrogation sur la fuite du temps.

Kathimerini, Ta Nea et Eleftheros Typos se sont intéressés à la conférence de presse franco-allemande du 31 mars où le président Hollande et la chancelière Merkel ont souligné la nécessité de ne pas perdre de temps dans les négociations avec la Grèce. Poursuivant les propos de la chancelière allemande qui déclarait « plus vite la Grèce déposera des propositions, plus vite un accord pourra être conclu », le président Hollande a déclaré que « si la Grèce souhaite rester dans la zone euro, elle devra suivre la procédure prévue » avant de préciser qu’« il n’y a pas d’autre solution pour la Grèce qu’être partie prenante de l’UE».
Un accord pour la Pâque orthodoxe ou pour la Saint Glinglin?
Le 1er avril, Ta Nea et Kathimerini s’interrogeaient sur les différences d’interprétation entre le gouvernement grec et les partenaires européens à propos de l’état d’avancement des négociations. Alors qu’Athènes prévoit toujours une solution avant Pâques (les Pâques orthodoxes auront lieu le 12 avril), il semble que Bruxelles estime qu’un accord ne sera possible qu’à la fin du mois d’avril. De son côté, le Journal des Rédacteurs estimait que les négociations entre le gouvernement grec et les institutions allaient déboucher sur un accord au début avril.
Au bout de ce tunnel se situe le bout du tunnel 
De nouveaux crédits pour rembourser ou pour payer les salaires?
Alors que le 1er avril, la BCE a relevé le plafond de la ligne de crédit d'urgence (dite ELA) pour la Grèce de 700 millions d’euros (le total passant à 71,7 milliards d’€), le journal Kathimérini affirmait que la BCE n’entendait pas autoriser les banques à prêter de l’argent à l’Etat grec avant la signature de l’accord avec les créanciers. Le même jour, le ministre de l’intérieur grec, Nikos Voutsis indiquait au magazine allemand Der Spiegel qu’Athènes pourrait demander le report du remboursement d’environ 450 M€ au FMI initialement prévu le 9 avril, en cas d’absence de financement par les créanciers européens. Selon Nikos Voutsis ce report devrait permettre au gouvernement Tsipras de payer les salaires et les retraites.
Une ou deux listes de réformes présentées par Athènes?

Dans le cadre des négociations avec les créanciers européens, le gouvernement Tsipras devait présenter une liste de réformes.

Le texte qui a été finalement présenté est constitué de 18 propositions de réformes organisées en plusieurs volets. Essentiellement, un volet de lutte contre l’évasion fiscale (favoriser le retour des capitaux en Grèce, établir une connexion électronique entre l’administration fiscale et les entreprises, contrôler les comptes bancaires à l’étranger, notamment par rapport à la liste Lagarde) et un volet d’augmentation des recettes fiscales (taxes sur les jeux en ligne, réforme partielle de la TVA, lutte contre la contrebande) également complétés par d’autres aspects (privatisations, simplifications administratives, création d’un fond d’aide aux PME).

Des réformes avec ou sans chiffres?

Les discussions se poursuivaient le 31 mars notamment sur la question du chiffrage des 18 réformes proposées. En attendant la téléconférence du 1er avril et, surtout la réunion critique du 08 avril où l’Eurogroupe pourrait éventuellement débloquer le financement à la Grèce, la presse grecque évoquait l’existence d’une seconde liste de réformes accompagnée de chiffrages précis.
Selon plusieurs journaux (Ethnos, Ta Néa, Avghi), cette seconde liste prévoirait 3,7 milliards de recettes (725 M€ avec le contrôle des dépots à l’étranger, 1 500 M€ grâce aux différentes privatisations prévues : port du Pirée, aéroports régionaux, paris hippiques, etc. ) tout en augmentant certaines dépenses (600 M€ pour les retraites, 326 M€ pour les pensions).

Le bout du tunnel approcherait-il ?
Dans son édition du 3 avril, Ethnos affirmait que la réunion de l’Euro Working Group prévue les 8 et 9 avril devrait aboutir à un accord sur la liste des réformes présentées. Alors qu’Athènes se montrait optimiste sur les chances de parvenir à un accord et donc sur le réglement du problème de liquidités, les responsables européens prennaient des positions plus ambigües. Ainsi, le président de l’Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem estimait le 2 avril qu’ il y avait « encore du chemin à parcourir » dans les négociations avec la Grèce tout en se montrant optimiste sur la possibilité d’un accord concernant l’essentiel. De même, le ministre français des finances, Michel Sapin aurait déclaré, selon Kathimerini que « les propositions de la Grèce se sont améliorées » avant d’ajouter qu’« il fallait encore progresser ».
2/ Relations internationales
Grèce/Russie : arrivée du printemps pour deux pays frères ?...
L'ours russe débarque à Athènes !!
Pour préparer sa visite à Moscou le 8 avril, Alexis Tsipras a accordé fin mars une interview à l’agence de presse russe TASS dans laquelle il rappelle les liens historiques, culturels et religieux qui unissent les deux pays avant d’appeler au renforcement de la coopération entre la Grèce et la Russie dans tous les domaines. Selon le premier ministre grec, sa visite à Moscou « posera de nouvelles bases dans les relations gréco-russes » et soutiendra le « nouveau printemps que nous connaissons aujourd’hui entre nos deux pays ».
Évoquant la prochaine commémoration du 9 mai 1945 (date de la victoire sur l’Allemagne nazie en Russie), le premier ministre grec a affirmé : « nos peuples ont forgé des relations fraternelles parce qu’ils ont mené un combat commun dans des moments historiques d’une importance critique » (sources : Avghi, Ta Nea, Kathimerini, Ethnos, Le Journal des Rédacteurs).



….ou alignement stratégique ?...
Dans la même interview, A. Tsipras déclare que « la Grèce, en tant que pays-membre de l’UE, peut être un maillon, un pont entre l’Occident et la Russie » avant d’affirmer son opposition aux sanctions contre la Russie ( « Je considère que c’est une voie qui ne mène nulle part. Il faut s’asseoir à la table des négociations et trouver des solutions pour les problèmes importants »).
… voire véritable « flirt énergétique » ?...(titre de Kathimerini du 01/04/2015)
Avghi souligne sur sa Une que le gouvernement grec oeuvre à la revalorisation du rôle énergétique de la Grèce, qui deviendrait ainsi un pont entre l’Occident et l’Orient. Selon le journal, le gouvernement se trouverait près d’un accord sur la participation de la Grèce au gazoduc russe « Turkish Stream ». Cet accord pourrait d’ailleurs être ratifié lors de la visite de M. Tsipras en Russie qui a déjà déclaré que « l'extension de ce gazoduc vers la Grèce aurait des bénéfices multiples pour le pays, qui ne se limitent pas aux ‘‘droits de péage’’». L’accord pourrait également conduire à la réduction du prix de gaz vendu par Gazprom à la société grecque de gaz naturel (DEPA).
…ou tout cela à la fois !
Kathimerini parle d’un « accord global » entre le Grèce et la Russie prévoyant la participation de la Grèce au gazoduc Turkish Stream, la participation des sociétés russes à la prospection et à l’exploitation des gisements de gaz et de pétrole en Grèce, la réduction du prix du gaz par Gazprom et la levée de l’embargo russe sur les produits agricoles grecs.
Chine : privatisation
Ethnos du 30 mars relève que le gouvernement grec se prépare à la vente de la majorité du capital du port du Pirée (provoquant des réactions de la Plateforme de gauche au sein de Syriza). Selon Kathimerini, le vice Premier ministre, M. Dragassakis aurait même déclaré à l’agence de presse chinoise « Xinhua » que le gouvernement procédera à la vente de la majorité du capital de l’organisme du port du Pirée dans les prochaines semaines, avant d’ajouter que le géant chinois du fret maritime (l’entreprise Cosco) qui participe déjà à l’appel d’offres pourrait déposer une offre très compétitive. Sous le titre « La Grèce, un pont entre la Chine et l’Europe », Avghi fait état de la satisfaction du gouvernement grec après la visite en Chine de deux ministres grecs tout en évoquant la future visite officielle d’Alexis Tsipras à Pekin prévue en mai.
3/ Politique intérieure
Une interview de Tsipras
Lors de son interview à Real news, Alexis Tsipras a affirmé que son nouveau gouvernement ne prendrait « pas de nouvelles mesures récessives » et qu’un troisième mémorandum ne serait jamais mis en place. Il s’est également montré rassurant sur les privatisations (garantie d’Etat, respect des droits des travailleurs et de l’environnement).
Et la défense de ses ministres contre les scoops Bi(l)dons
Prenant la défense de ses ministres attaqués (M. Varoufakis pour les Finances et Katrougalos pour la réforme de l’Etat), le premier ministre grec a insisté sur la position collective prise par l’ensemble des membres du gouvernement Syriza-ANEL avant d’affirmer qu’« il existe des forces à l’intérieur et à l’extérieur du pays qui aimeraient voir un changement dans la stratégie de négociation du gouvernement, mais ce scénario relève de la science-fiction ».
Des tensions avec l’opposition
Lors du débat à la Vouli sur la politique d’austérité, A. Tsipras a vivement critiqué les gouvernements précédents en ciblant particulièrement la Nouvelle Démocratie d’Antonis Samaras (ancien premier ministre). Pour Tsipras, le gouvernement Syriza a le courage d’utiliser la langue de la vérité , en ouvrant, par exemple des questions comme celles des réparations allemandes et de l’affaire Siemens (Kathimerini, Ethnos). Ta Néa décrit la vive confrontation entre Tsipras et Samaras, qui s’est particulièrement tendue lorsque l’actuel Premier ministre a évoqué l’affaire Stavros Papastravos (un proche collaborateur de M. Samaras qui figurerait selon le journal italien La Stampa sur la liste des exilés fiscaux, dite liste Lagarde).
La corruption mène à la folie (ὕϐρις, chez les grecs anciens) …
Selon Kathimerini et Eleftheros Typos, madame Vicky Stamati, épouse d’Akis Tsohatzopoulos, ancien ministre socialiste grec de la Défense, qui fût condamnée, en même temps que son époux, à la prison ferme pour corruption, s'est échappée de l'hôpital psychiatrique où elle était détenue. La justice avait récemment rejeté une demande de remise en liberté de Vicky Stamati, condamnée en 2013 à 12 ans de prison. La police grecque a ouvert une enquête afin d’examiner les circonstances précises de sa fuite.
A ce sujet, il est amusant de se rappeler que la folie chez les grecs anciens se disait Hybris (ὕϐρις), où elle signifiait plus précisément la démesure. Son châtiment était, selon la mythologie, appliqué par Némésis, la loi morale, dont l’objectif était de punir les excès et la prospérité trop éclatante de mortels osant se comparer aux dieux. 2000 ans plus tard, les grecs regardent toujours les arrogants d’aujourd’hui se faire frapper avec la même force par le destin…
Afin de préparer l’avenir, on devrait relire la mythologie grecque à Bruxelles ou à Berlin, plutôt que de s’enfermer dans d’horribles logiciels de gestion. Cela serait l'occasion de méditer cette phrase d’Hérodote sur l’Hybris : « regarde les maisons les plus hautes, et les arbres aussi : sur eux descend la foudre, car le ciel rabaisse toujours ce qui dépasse la mesure ».


vendredi 3 avril 2015

Grèce : Tsipras se tourne-t-il vers la Russie ?




La situation devient inextricable en Europe. Contrairement à ce qu'ont pu dire nombre d'observateurs mal intentionnés, Syriza refuse de « s'adapter aux réalités du pouvoir » ( comprendre : ils refusent de ramper au sol et de lécher le carrelage). C'est que – a-t-on idée ? - ils se souviennent qu'ils ont été élus sur des promesses, et qu'ils entendent en tenir au moins quelques-unes.

Du coup, les « Européens » (comprendre : les créanciers) se rigidifient. Ils refusent d'accorder à Athènes toute tranche d'aide supplémentaire. Du coup, plusieurs sources commencent à alerter sur l'imminence d'une panne totale de liquidités. On parle du 9 avril....

Or le 8 - la veille donc - Alexis Tsipras sera à Moscou. Il y rencontrera Vladimir Poutine. De fait, les deux pays se rapprochent désormais. En dépit des difficultés économiques internes à la Russie, Poutine, qui a déjà pris pied à Chypre (voir ici), pourrait être tenté de jouer la carte hellène afin d'étendre son influence en Méditerranée. Ceci constituerait un très grand bouleversement géopolitique, que nos encravatés de Bruxelles et d'ailleurs, tout droit sortis d'HEC ou d'on ne sait quelle autre école d'épicier, sont incapables de voir. Pour eux, la géopolitique n'existe pas, seuls comptent les ratios d'endettement. Une cécité qui les empêche de se rendre à cette évidence : à force d’outrecuidance, de fatuité satisfaite et de rigidité doctrinaire, l'UE est en train de coaliser contre elle tous ceux (Grèce, Chypre, Russie), qu'elle s'est employée à humilier sans même - certitude d'être le nombril de monde oblige - s'en apercevoir. 

Pour aider les lecteurs de L'arène nue à comprendre ce qui est en marche, je propose ci-dessous deux traductions. Le premier texte est signé Ambrose Evans-Pritchard - un journaliste britannique à suivre absolument - et est paru dans The Telegraph. Le second est un petit texte paru sur le site de la télévision grecque NERIT, qui rend compte de la récente visite du Ministre grec de l'énergie à Moscou. Celle-ci précède, donc, celle de Tsipras dans quelques jours. 


***

Le premier texte est paru dans le Telegraph du 1er avril sous le titre suivant : 
Greek defiance mounts as Alexis Tsipras turns to Russia and China




Alexis Tspiras se tient sur la corde raide en essayant de forcer l'Europe à céder du terrain, ou à risquer une réaction en chaîne qui pourraient paralyser l'UE. 


Deux mois de fanfaronnades de l'Union européenne et de récriminations n'ont pas réussi à effrayer la Grèce. Il devient clair que les créanciers européens ont mal évalué la nature profonde de la crise grecque et ne peuvent plus éviter de regarder en face la Fourchette de Morton qui se présente à eux. 


Tout accord qui ira assez loin pour apaiser le mécontentement en Grèce situera automatiquement hors du consensus austéritaire, qui s’effiloche déjà dans le reste de l'Europe méridionale. Les concessions nécessaires ne pourront qu'enhardir les « populistes » en Espagne, au Portugal et en Italie, et porter en retour l'euroscepticisme allemand à ébullition. L'attachement à l'union baisse déjà dangereusement en Bavière et dans une bonne partie de l'Allemagne de l'Est, même si les enquêtes menées ne reflètent pas pleinement la puissance de cette vague sous-marine.

Il ne faut certes pas surinterpréter la démission, cette semaine, du député bavarois Peter Gauwailer suite à l'extension de l'accord avec la Grèce. Il était un adversaire de longue date du Mécanisme de Solidarité Européenne. Mais sa protestation constitue sans aucun doute un avertissement pour le parti d'Angela Merkel. M. Gauweiler était devenu vice-président des chrétiens-sociaux de Bavière (CSU) en 2013 justement dans le but d’étoffer l'aile eurosceptique du parti et de contenir la menace représentée par le parti anti-euro Alternative fur Deutschland (AfD).

Pourtant, si les dirigeants de l'UEM s'entêtent machinalement à réitérer des demandes périmées – y compris en revenant sur des choses que le précédent gouvernement pro-UEM à Athènes avait rejetées en Décembre - ils risquent de déclencher une réaction politique en chaîne qui ne peut qu'aboutir à vider le projet européen de tout caractère motivant.

Jean-Claude Juncker, le président de la Commission européenne, semble avoir parfaitement compris les risques, et explique à qui veut l'entendre qu'un « Grexit » aurait pour conséquence une « perte irréparable en termes de prestige international pour l'ensemble de l'UE », et précipiterait la disgrâce complète de l'Europe. Et lorsque Warren Buffet suggère que l'Europe pourrait sortir renforcée après une expulsion salutaire de son maillon faible grec, il confirme sa propre règle selon laquelle on ne devrait se mêler d'affaires qui dépassent notre entendement.

Alexis Tsipras est à la tête du premier gouvernement de gauche radicale élu en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Son mouvement Syriza est, dans un sens, emblématique pour la gauche européenne, même si ses sympathisants désespèrent parfois des tours et détours chaotiques qui caractérisent son action. A ce titre, l'expérience grecque constitue un test décisif pour savoir si les progressistes peuvent envisager quelque chose ressemblant à une politique économique autonome au sein de l'UEM.

C'est comme un lointain écho de ce qui s'est produit avec le gouvernement élu de Jacobo Arbenz au Guatemala, un test décisif pour la gauche latino-américaine en son temps. Sa célèbre expérience de réforme agraire fut écourtée par un coup d’État organisé par la CIA en 1954 avec des conséquences durables. Cela constitua une sorte d'épiphanie pour Che Guevara, qui travaillait alors comme médecin volontaire dans le pays. En effet, une génération d'étudiants venus depuis Cuba jusqu'à l'Argentine en a tira la conclusion que les États-Unis ne laisseraient jamais une gauche démocratique exercer le pouvoir. Et que celui-ci devait donc être conquis par une organisation révolutionnaire.

Nous vivons aujourd'hui une époque plus paisible. Quoiqu'il en soit, toute décision d'éjecter la Grèce et ses rebelles syrizistes hors de l'euro en coupant l'accès à la liquidité au système bancaire grec, aboutirait à un processus semblable, puisque les autorités de l'UE n'ont aucun argument crédible pour agir de la sorte, et que rien dans les traités ne le justifie. Les voir houspiller Syriza en raison d'un manque de « réformes » reste sur l'estomac, étant donnée la manière dont la Troïka a donné sa bénédiction à des privatisations qui violaient les règles même de l'UE relatives à la concurrence, et dont le principal effet fut d'enrichir une élite d'initiés.

Imposer à la Grèce de sortir de l’euro viendrait conforter la suspicion que les institutions européennes ne sont jamais que des recouvreurs de créances. La solidarité, au cœur projet européen depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, apparaîtrait alors comme un canular. Willem Buiter, l’économiste en chef de Citgroup, prévient que la Grèce vivrait « une situation économique horrible » en cas de retour à la drachme, mais que l’épisode ne serait pas particulièrement plaisant pour l’Europe. Il ajoute que « «l’Union monétaire est sensée être incassable et irréversible. En cas d’échec, la question se posera immédiatement : qui est le suivant ? On essaye de décrire la Grèce comme le seul membre excentrique de la zone euro, en l’accusant de ne pas faire ci ou ça, mais beaucoup d’autres pays montrent des faiblesses semblables. Vous trouvez que l’économie grecque est trop fermée ? Regardez le Portugal. Vous trouvez que le capital humain est faible, et que la défiance règne entre gouvernement et citoyens ? Regardez l’ensemble de l’Europe du Sud ».

La Grèce ne pourra pas no plus rester dans l’OTAN si elle est exclue, contre son gré, de l’Union Monétaire. Le pays glisserait alors vers l’orbite russe, dans laquelle la Hongrie d’Orban gravite déjà. C’est tout le flanc sud-est du système de sécurité européen qui s’effondrerait.

A tort ou à raison, M.Tsipras fait le calcul que les dirigeants de l'UE ne peuvent autoriser qu'une telle chose se produise, et que leur attitude relève donc du bluff. «Nous cherchons un compromis honnête, mais n'attendez pas de nous un accord sans condition », a-t-il déclaré cette semaine devant le Parlement grec. S'il n'y avait pas le fait qu'un défaut souverain sur 330 milliards d'euros de dettes - des prêts et le passif de Target 2 - nuirait aux contribuables des d'autres pays du « Club Med » qui sont également en difficulté, la plupart des députés de Syriza savoureraient presque la chance qui leur est donnée de faire exploser cette bombe à neutrons.

M. Tsipras joue désormais la carte de Russie avec une brutalité froide, menaçant plus ou moins d'opposer son veto aux nouvelles mesures de l'UE contre le Kremlin, cependant que les anciennes arrivent à expiration. « Nous sommes en désaccord avec les sanctions. La nouvelle architecture de sécurité européenne doit inclure la Russie », a-t-il déclaré à l'agence de presse TASS. Par ailleurs, il a proposé de transformer la Grèce en pont stratégique, en établissant des liens étroits entre les deux nations orthodoxes. « Les relations russo-grecques ont des racines profondes dans l'histoire », a-t-il affirmé, activant toutes les cordes sensibles avant son voyage à Moscou la semaine prochaine.

Le Kremlin a ses propres soucis alors que les entreprises russes se débattent pour faire face à 630 milliards de dettes libellées en dollars et sont forcées de demander l’aide du fonds de réserve de l’État. Les réserves de change du pays s’élèvent encore à 360 milliards dollars - en baisse par rapport aux 498 milliards d’il y a un an - mais le montant réellement disponible est bien moindre au vu du grand nombre d’engagements implicites. Néanmoins, au vu des gains possibles, le président Poutine doit être fortement tenté de faire un pari stratégique avec la Grèce.

Panagiotis Lafazanis, le ministre grec de l'énergie et chef de la « plateforme de gauche » de Syriza, était à Moscou cette semaine, et a rencontré les représentants de Gazprom. Il a exprimé son « vif intérêt » pour le nouveau projet de pipeline du Kremlin qui passerait par la Turquie, et désormais connu sous le nom « Turkish stream ».

Opérant en parallèle, le vice-premier ministre Yannis Drakasakis a promis de laisser ouvert le port du Pirée au groupe de fret maritime chinois Cosco, et de lui donner la priorité dans le cadre des 67 % du capital que l’État grec envisage encore de vendre. Suite à ce signal, la Chine a acheté 100 M€ de bons du Trésor à court terme (T-bills) grecs, aidant à combler le déficit de financement généré par l'ordre donné par la BCE aux banques commerciales grecques de ne plus acheter de titres du pays.

On pourrait protester contre une attitude qui équivaut, pour M. Tsipras, à entreprendre un chantage, et juger ce comportement comme une violation caractérisée des règles du club de l'UE. Mais ce serait ignorer ce qui a été infligé à la Grèce durant les quatre dernières années et les raisons pour lesquelles son peuple et tellement en colère.

Des minutes fuitées du FMI datant de 2010 confirment ce que Syriza a toujours soutenu : le pays était déjà en faillite à cette date, et avait besoin d'un allègement de sa dette plutôt que de nouveaux prêts. Ce fait a été ignoré afin de sauver à la fois l'euro et le système bancaire de l'Europe, à un moment où l'UEM n'avait aucun moyen de défense contre le risque de contagion. Le ministre des Finances Yanis Varoufakis appelle cela à juste titre « un transfert cynique de pertes privées depuis les bilans des banques vers les épaules des citoyens grecs les plus vulnérables ».

Une infime partie des 240 milliards de prêts est resté dans l'économie grecque. Mais 90 % sont retournés aux banques et aux créanciers. Les dommages ont été aggravés par un excès d'austérité. L'économie s'est contractée si violemment que le ratio d'endettement a explosé au lieu de décroître, produisant l'inverse de l'objectif visé.

Le membre indien du directoire du FMI avait pourtant prévenu que de telles politiques ne pouvaient pas marcher sans être compensées de la relance monétaire. « Même si le programme est mis en œuvre avec succès, cela pourrait déclencher une spirale déflationniste de baisse des prix, baisse de l'emploi et baisse des recettes fiscales, ce qui pourrait finalement compromettre le programme lui-même ». Il avait raison à tout point de vue. Marc Chandler, de Brown Brothers Harriman, explique que les montants dus – avec une dette à près de 180 % du PIB – répondent presque la définition de la « dette odieuse », selon le droit international. « Le peuple grec n'a pas été aidé. Le PIB a reculé d'un quart. Avec la déflation, la croissance nominale s'est effondrée, et continue à se contracter », explique-t-il.

Les Grecs le savent. Depuis cinq ans, ils sont victimes de la pire récession subie par un pays industrialisé depuis 80 ans, plus grave même que celle subie par les États européens durant la Grande Dépression. Les créanciers ne reconnaissent en aucune façon que la Grèce a été sacrifiée pour sauver l'Union monétaire au paroxysme de la crise. Mais dès lors que vous commencez à voir les chose avec un regard grec - plutôt qu'avec les yeux des médias d'Europe du Nord et de la presse de Bruxelles - le drame prend une tournure différente. C'est cette collision de deux récits complètement différents et contradictoires qui rend l'issue de la crise impossible à trouver.

Alexis Tsipras avait confié à ses proches, avant son élection, que s'il était mis dos au mur par les créanciers de l'UEM, ils leur dirait « d'agir pour le pire », jusqu'à ce que l'édifice tout entier s'écroule sur leurs têtes. Tout ce qu'il fait depuis suggère qu'il le pensait vraiment. 

***

Le second texte est traduit du grec par Olivier Delorme, qui a accepté que je le publie ici : merci. Il est paru sur le site de la chaîne de télé grecque NERIT. Il rend compte de la visite en Russie du ministre grec de l'énergie Panagiotis Lafazanis, qu'Ambrose Evans-Pritchard évoque ci-dessus. Un point de vue grec, donc.


South stream => Turkish stream


La Grèce n'est le satellite de personne

Le ministre de la Reconstruction productive, de l'Environnement et de l'Énergie Panagiotis Lafazanis, a présenté les résultats d'une visite de deux jours à Moscou au sujet du transit de gaz russe via la Grèce pour approvisionner l'Europe, avec l'extension du pipeline « Turkish stream » conçu pour atteindre la frontière turque vers le sud.

Le ministre a déclaré que la décision finale serait prise collectivement par le gouvernement et le Premier ministre Alexis Tsipras, qui sera en visite à Moscou le 8 Avril. Mais il a dit que s'il était décidé de réaliser le projet, les avantages pour le pays seraient « d'élevés à très élevés ».
M. Lafazanis a refusé de commenter la proposition du ministre de la Défense nationale, Panos Kammenos, sur une mise en commun des réserves énergétiques de la mer Égée avec les États-Unis, et il a annoncé que des entreprises russes participeraient aux recherches en mer Ionienne et au sud de la Crète.

Répondant à des questions sur la perspective de recherche d'hydrocarbures en mer Égée, il a déclaré: « les zones maritimes devraient être définies par le droit international. C'est la position constante du gouvernement et cette solution cohérente profiterait à la fois la Grèce et la Turquie. Dans les zones où la Turquie ne peut revendiquer aucun droit, dans les six miles, il est possible à tout moment de lancer la recherche d'hydrocarbures. Nous parlons des régions où il est nécessaire de procéder à une délimitation, pas de toute la mer Égée. Il s'agit des zones frontalières entre la Turquie continentale et les îles grecques. Là, une délimitation est nécessaire et doit être cherchée dans le cadre du droit de la mer ». Il a aussi souligné la nécessité pour l'UE d'aider à cette délimitation des zones en mer Égée.

La réalisation du gazoduc Turkish stream , si elle est décidée, prévoit son extension au-delà de la frontière turque vers la Macédoine, la Serbie et l'Europe centrale. M. Lafazanis a fait valoir que l'Europe a besoin du gaz russe, a souligné la nécessité de ce pipeline, alors qu'on a laissé passer la chance des projets précédents tels que l'oléoduc Burgas - Alexandroupolis ou le South stream, et il s'est opposé à ce que la Russie soit placée « en quarantaine en matière d'énergie ».

Il a également ajouté que si ce gazoduc n'était pas réalisé, cela équivaudrait à un monopole du transit du gaz de la Russie vers l'Europe à travers l'Allemagne, ce qui renforcerait le pouvoir de l'Allemagne en Europe et ne contribuerait pas à un partenariat équitable entre les pays et les peuples.

En réponse à des questions sur les réactions possibles de la part de l'UE et des États-Unis concernant le transit du gaz russe vers l'Europe à travers la Grèce, le ministre, après avoir constaté que la prolongation de l'oléoduc serait conforme à la législation nationale et communautaire, a souligné : « la Grèce n'a pas de complexes, elle n'est le satellite de personne et n'est pas un pays assujetti énergétiquement à une grande puissance ou une alliance de pays. La Grèce veut exercer une politique énergétique nationale indépendante qui sert l'intérêt national. Il est inconcevable et inacceptable que tout membre de l'UE soit soumis à un pré-audit de l'UE en cas d'accords avec des pays tiers. Cela supprime toute souplesse au niveau national et attribue à l'UE un incontrôlable patronage sur les politiques énergétiques des États. Nous n'abandonnerons pas le droit de conduire des politiques nationales dans le cadre européen, nous ne voulons pas remettre l'Europe dans les mains des « Sept Sœurs »de l'énergie, nous voulons développer une politique de l'énergie qui réduise les prix de l'énergie et le coût de l'approvisionnement énergétique ».  


jeudi 2 avril 2015

« Sortons de la BCE sans sortir de l'euro ! » - entretien avec Guillaume Sarlat





Guillaume Sarlat est inspecteur des Finances et conseil de grandes entreprises, européennes et des pays émergents. Il publie aujourd'hui-même En finir avec le libéralisme à la Française (Albin Michel). Il a accepté de dévoiler quelques-unes de ses propositions sur L'arène nue. Une occasion de reparler de la Grèce et de certaines propositions qui ont été faites par ce pays à ses partenaires européens sur la question de la dette. Des propositions que Guillaume Sarlat soutient.

***

On entend que la Grèce est désormais gouvernée par la « gauche radicale ». Pourtant, les propositions du pays n'ont rien de subversif. Par exemple, quant à la dette, il ne propose pas d'annulation pure et simple, de défaut partiel. En revanche, le ministre des finances Yanis Varoufakis évoque l'idée assez neuve de convertir une partie de cette dette en « dette perpétuelle ». Une idée que vous-même défendez dans votre livre. En quoi cela consiste-t-il ?

Une précision d’abord. Lorsque je défends dans mon livre la mise en place d’une dette publique perpétuelle, c’est dans le cas de la France. L’explosion en France de la dette publique ces trente dernières années est hélas venue principalement des dépenses courantes (administrations, services publics, dépenses sociales). Pour limiter les dégâts sociaux du libéralisme économique, l’État s’est en effet positionné en SAMU social, prenant en charge les laissés-pour-compte, toujours plus nombreux, du libéralisme. Dans ce contexte, une dette publique perpétuelle, dédiée aux investissements de long terme, permettrait de redonner des marges de manœuvre pour les dépenses d’avenir.

La situation de la Grèce est donc différente. Là, on ne cherche pas à proprement parler des solutions de long terme...

Non, au contraire : il s’agit de trouver dans l'urgence une solution pour les remboursements de dette très importants auxquels le gouvernement grec doit faire face à court terme. La dette publique perpétuelle peut apparaître ici comme une solution élégante pour diminuer la charge pour le gouvernement grec, sans formellement faire défaut ni annuler une partie de la dette. Il faudra toutefois s’assurer qu’il ne s’agit pas d’une fuite en avant et que cette dette perpétuelle viendra bien financer, au moins dans un second temps, essentiellement des investissements de long terme. En outre, une conversion en dette perpétuelle n’évitera pas que les créanciers constatent une perte sur la dette qu’ils détiennent.

Ceci étant précisé, en pratique, une dette perpétuelle est une dette dont le débiteur paye les intérêts, comme pour toute dette, mais dont il ne rembourse a priori jamais le capital. Alors qu’une dette à échéance fixe, par exemple à sept ans ou à dix ans, implique que le débiteur ait remboursé le capital emprunté à l’issue de cette période.

Beaucoup de grandes entreprises européennes, notamment dans le secteur de l’énergie et des services financiers, ont émis de la dette perpétuelle ou quasi perpétuelle (100 ans), au cours des dernières années.

L’État français a également émis à de nombreuses reprises des dettes perpétuelles dans son histoire. C’est ce que l’on appelait autrefois la « rente », qui permettait aux épargnants créanciers de l’État de financer leur retraite, et pouvait ensuite être transmise aux enfants. C’est en fait l’ancêtre de l’assurance-vie !

La première dette publique émise par l’État français, en l’espèce par François Ier en 1535, était une dette perpétuelle. Au XIXe siècle, l’essentiel de la dette publique était perpétuelle, et il y a eu des émissions de ce type de dette jusqu’à l’immédiat après-guerre. Toutes ont été rachetées par l’État, soit parce qu’il s’est désendetté, soit parce qu’il a voulu les refinancer à des taux plus faibles.

Au Royaume-Uni en revanche, il reste aujourd’hui plus de 2 milliards de livres de dette perpétuelle émise pour financer l’effort de guerre durant la Première Guerre Mondiale, et qui continuent à payer des intérêts à leurs porteurs. Le gouvernement britannique en a d’ailleurs repayé une partie en novembre 2014.

Mais.... quelle est la différence avec la situation actuelle où les États réempruntent sans cesse pour rembourser leurs titres de dette arrivés à échéance ? Les dettes publiques, finalement, ne sont-elles pas déjà perpétuelles ?

Effectivement, aujourd’hui, en pratique, les obligations souveraines sont déjà des dettes perpétuelles, au sens où les États, et notamment la France, réempruntent pour rembourser le capital à échéance.

Mais juridiquement, la dette publique n’est pas de la dette perpétuelle. Les États doivent donc revenir très régulièrement devant les marchés pour refinancer leur dette, sans garantie certaine qu’ils vont trouver un refinancement. Ceci les fragilise et les rend très sensibles à l’évolution des taux d’intérêt et de la liquidité.

Guillaume Sarlat
Par ailleurs, les investisseurs qui ont des engagements à très long terme, comme les assureurs vie ou les fonds de pension, recherchent des placements qui soient juridiquement de très long terme pour y investir leurs primes. Ils seront donc intéressés par une dette perpétuelle, beaucoup plus que par une dette à court terme, même si celle-ci est renouvelée régulièrement.

Une remarque en passant : en remboursant leurs dettes par de nouvelles dettes, les États brouillent les messages adressés aux acteurs économiques.

Sur la maturité de leur dette : dans le cas de l’État français, cette dette est-elle en moyenne à 7 ans, comme le prétend l’Agence France Trésor, sur la base du droit, ou est-elle de fait perpétuelle, comme vous le faites justement remarquer ? 

Les États, par ce comportement, perturbent également la courbe des taux. Les taux des obligations d’État, aux différentes maturités, constituent la « courbe des taux sans risques », qui sert ensuite de référence pour toute l’analyse financière et notamment pour les calculs de coût du capital et de rentabilité du secteur privé. Mais si toute la dette de l’État est en fait une dette perpétuelle, que faut-il penser ? C’est donc l’ensemble des décisions d’investissement de l’économie qui sont perturbées par cette gestion de sa dette par l’État.

Pourquoi les titres de dette publique ne peuvent-ils plus, aujourd'hui, être acquis par des particuliers ? Pourquoi s'en remet-on totalement aux marchés financiers, les laissant ainsi totalement libres de fixer des taux d'intérêt prohibitifs et, in fine, de dicter pour ainsi dire la politique économique des États ?

A ma connaissance, en France tout au moins, les titres de dette publique peuvent être acquis directement par des particuliers, comme toute valeur mobilière. Par ailleurs, les Français détiennent beaucoup de dette publique indirectement, au travers de leur assurance-vie.

Ceci étant dit, il est clair qu’une dette perpétuelle cessible serait beaucoup plus intéressante pour les particuliers. Ce serait un bon moyen de renouveler l’éternel débat sur la retraite par capitalisation ou par répartition… Mais ce ne serait pas très bon pour les banques et les assureurs, qui trouveraient plus difficilement de raison de faire payer des commissions !

Et comme vous le soulignez, cela rendrait les États beaucoup moins sensibles aux taux d’intérêt de court terme. Cette sensibilité n’est pas absurde pour ce qui est du financement des dépenses publiques de court terme ; en revanche, elle est très contre-productive pour les investissements de long terme, qui ont besoin de visibilité sur leurs moyens de financement.

Une dette perpétuelle laisserait-elle malgré tout à la Grèce quelque possibilité de se désendetter si elle renoue avec la croissance ? Comment se débarrasse-t-on d'une dette perpétuelle ?

Bien sûr, la Grèce le pourrait. Dans une dette perpétuelle, le débiteur dispose en général d’une option de rachat, c’est-à-dire qu’il peut rembourser sa dette au moment où il le souhaite, ce qui peut être très utile lorsque les taux d’intérêt baissent.

Par ailleurs, ce que propose le gouvernement grec, et ce que je propose également pour la France dans mon livre, c’est d’indexer le paiement des intérêts sur la croissance économique du pays.

Cela rend d’abord la charge de la dette beaucoup plus soutenable pour le débiteur. Par ailleurs, cela change la relation entre l’État et l’investisseur : une dette dont les intérêts sont indexés sur la croissance peut en effet être assimilée à une action et à des dividendes. L’investisseur se retrouve en quelque sorte actionnaire de l’État, et donc intéressé à se réussite.

A votre avis, pourquoi « les Européens », comme on dit pour désigner les créanciers, ne s'emparent-ils pas de ces proposions innovantes et raisonnables faites par par Athènes ?

Dette perpétuelle, indexation des intérêts sur la croissance : en effet, il s’agit de propositions raisonnables, innovantes certes mais qui ont déjà été mises en œuvre par le passé pour des États ainsi que pour des entreprises, et qui sont aujourd’hui soutenues par des économistes de renommée internationale.

Le problème aujourd’hui, c’est que le débat n’est pas structuré de cette manière, malgré les efforts du gouvernement grec. Les Européens et les institutions internationales sont dans une négociation « aide financière contre réformes », dans laquelle seules comptent le contenu des réformes, et le montant des aides.

Dans ce cadre, pas de place pour des mesures qui sont vues comme des outils techniques, des modalités pratiques, comme la dette perpétuelle et l’indexation des intérêts sur la croissance économique. Au surplus ces mesures doivent faire face à un préjugé négatif car elles sont souvent interprétées comme des échappatoires pour le gouvernement grec, pour alléger le fardeau.

Pourtant, à mon sens, il ne s’agit pas de modalités techniques mais de mesures extrêmement structurantes qui peuvent changer le rapport de l’État grec à ses créanciers et à ses contribuables, et le conduire à modifier en profondeur la façon dont il gère son budget, tout en lui donnant du temps pour agir.

Cela peut-il finir par conduire la Grèce à quitter la zone euro ? Dans votre livre, vous jugez que le démontage de l'euro n'est pas souhaitable, quand bien même celui-ci n'a pas concouru à faire converger les économies de la zone. Des pays aux structures économiques fondamentalement différentes peuvent-ils raisonnablement s’accommoder d'une même devise ? Vous proposez pour votre part de conserver la monnaie unique tout en renationalisant une partie de la politique monétaire, et de « sortir de la BCE » sans sortir de l'euro. En quoi cela consisterait-il ?

Je ne pense pas que la Grèce sorte de l’euro. Personne n’y a intérêt. Pour la Grèce, quitter l’euro en pleine crise de confiance avec ses créanciers, et au moment où son gouvernement tente de mettre en place une autre politique, serait catastrophique : ses taux d’intérêt augmenteraient très fortement, elle aurait de grande difficulté à stabiliser son taux de change, les fuites de capitaux seraient massives. Et pour le reste de la zone euro, ce serait prendre la responsabilité de créer en Grèce une grande instabilité économique et politique, sans doute pour de nombreuses années.

Donc sortir la Grèce de l’euro, ou même seulement la laisser sortir, est une très mauvaise idée. Après, fallait-il intégrer la Grèce à la zone euro ? C’est une autre question, mais qui pour moi est désormais derrière nous.

Je pense que le débat sur l’euro est victime d’une grande confusion : entre monnaie unique et politique monétaire unique.

Avoir une monnaie unique est une chose. Qui produit des avantages certains : taux de change fixes entre les pays favorisant les échanges, meilleur accès aux marchés financiers, taux d’intérêt plus faibles pour les petits pays.

Avoir une politique monétaire commune, c’est autre chose. Qui, elle, n’est pas sans inconvénients : comme vous le faites remarquer, comment avoir une même politique monétaire, c’est-à-dire les mêmes modalités de refinancement bancaire, les mêmes politiques sur le crédit, les même normes prudentielles de contrôle des banques, dans des pays où les structures économiques et les situations conjoncturelles n’ont rien à voir ? Comment la même politique monétaire par exemple aujourd’hui dans deux pays, l’Espagne et l’Allemagne, où l’industrie, la consommation ou encore le marché immobilier sont dans des situations diamétralement opposées ?

C’est pourquoi je propose de rester dans l’euro, mais de sortir de la BCE, c’est-à-dire de renationaliser au maximum les politiques monétaires, notamment la politique de crédit et le contrôle des banques. Le fait d’avoir une monnaie unique n’empêche pas les banques centrales nationales de piloter activement le crédit pour l’orienter plus ou moins vers certains actifs (immobilier, grandes entreprises, PME, particuliers, crédit à la consommation, etc.).

Si elle assumait cette responsabilité, la France éviterait la formulation de nouvelles bulles financières, et retrouverait un levier de politique économique majeur qu’elle a complètement perdu. Malheureusement, c’est l’inverse qui est fait aujourd’hui, avec les pouvoirs accrus qui sont donnés à la BCE et notamment l’Union bancaire, qui est une absurdité.

Renationaliser les politiques monétaires serait un virage politique majeur, qui permettrait de sortir du corner dans lequel nous sommes, entre ceux qui proposent de sortir de l’euro, ce qui n’est pas réaliste, et ceux qui ne veulent rien changer, ce qui n’est pas souhaitable. Et en plus, il n’y aurait sans doute pas besoin de renégocier les Traités européens…!


Pour moi, il n’est pas besoin d’aller aussi loin. C’est la politique monétaire menée par la BCE, uniforme et donc inadaptée à la plupart des États membres, qui ose problème. C’est pourquoi je propose de renationaliser la politique monétaire.

Pourquoi en plus revenir à des monnaies nationales pour les échanges internes, et ainsi réintroduire du risque de change entre les pays, et sans doute également de la spéculation de la part de tous ceux qui voudront tester la volonté de chaque banque centrale de maintenir la parité fixée, comme cela a été le cas à plusieurs reprises dans les années 1990 ? C’est inutile.

En pilotant le crédit et les banques sur une base nationale, de fait vous pilotez la compétitivité de vos entreprises et le pouvoir d’achat de vos consommateurs vis-à-vis de l’extérieur, de la même manière que si vous avez une monnaie nationale que vous pouvez dévaluer ou réévaluer.


Encore une fois, je ne suis pas en train de dire que la création de l’euro était, au moment où elle a été prise, une décision excellente. Je dis simplement que maintenant que cette décision a été prise, il faut en tirer le meilleur parti, en fonction des avantages, certains, qu’elle procure, en utilisant les souplesses qu’elle permet, souplesses nombreuses mais que nous n’utilisons par aujourd’hui, et en tenant compte également du coût prohibitif de revenir à la situation antérieure.